Директорат програм розвитку освіти

МІНІСТЕРСТВО  ОСВІТИ І НАУКИ  УКРАЇНИ

ДИРЕКТОРАТ  ПРОГРАМ РОЗВИТКУ ОСВІТИ

в рамках Проекту «Рівний  доступ до якісної  освіти»

оголошують  конкурс з надання послуг консультаційної фірми

із  підготовки до участі України у міжнародних  порівняльних дослідженнях

TIMSS-2011 та PIRLS-2011 

ПАКЕТ  № EAQE-CQ-2.3/42-1

Позика  № 4780-UA

    Це  оголошення на вияв інтересу є продовженням загального оголошення про закупівлі  за Проектом, яке було надруковане  у газеті Development Business («Девелопмент Бізнес») № 654 від 16 травня 2005 року.

    Уряд  України одержав позику від Міжнародного банку реконструкції і розвитку на реалізацію Проекту «Рівний доступ до якісної освіти в Україні» (надалі – Проект) і має намір використовувати частину цих коштів для оплати послуг із підготовки до участі України у міжнародних порівняльних дослідженнях TIMSS-2011 та PIRLS-2011.

    Відібраний  консультант здійснить переклад з англійської на українську та російську мови тестових матеріалів для проведення дослідження, інструментарію дослідження; їх наукового та літературного редагування і перед поліграфічної підготовки; адаптації матеріалів до навчальних програм в Україні та їх остаточному погодженні з МАО; створенні бази даних шкіл-учасниць досліджень, класів, учнів і вчителів, які братимуть у ньому участь (тобто збиранні даних та підготовці переліків, що становитимуть базу даних); друку матеріалів для проведення дослідження та інструментарію.

    Міністерство  освіти і науки України та Директорат програм розвитку освіти запрошує прийнятних консультантів повідомити про свою зацікавленість щодо надання зазначених послуг. Лише консультанти, що є фінансово незалежними від держави та не підпорядковані органам державної влади (недержавної форми власності), мають право надавати послуги у межах Проекту «Рівний доступ до якісної освіти в Україні».

    Консультанти  можуть об’єднуватися для збільшення їх кваліфікації.

    Відбір  консультантів здійснюватиметься відповідно до процедур Світового банку, що викладені у Посібнику Світового банку «Відбір консультантів позичальниками Світового банку», опублікованого в травні 2004 р. («World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers», May 2004).

     Зацікавлені консультанти можуть отримати додаткову інформацію з 10:00 до 17:00 за нижчезазначеною адресою.

    Зацікавлені консультанти мають надати інформацію (у складі Листа Зацікавленості) щодо своєї кваліфікації відповідно до наведених нижче кваліфікаційних вимог.

    Кваліфікаційні вимоги до потенційних учасників конкурсу:

• Підтверджений досвід надання послуг у галузі загальної середньої освіти (послуги, пов’язані з розробкою/аналізом/вдосконаленням шкільної програми є перевагою);
• Підтверджений досвід, пов’язаний з дослідженнями в області освіти.

    Висловлення зацікавленості мають бути надіслані до 10:00 12 квітня 2010 року на адресу:

    Міністерство  освіти та науки України,

    Директорат  програм розвитку освіти

    01014, Україна, Київ, бульв. Шевченка 27 а, кімн. 316

    Тел./факс   +38 /044 234-29-53

    E-mail: Peaqe@mon.gov.ua

    До  уваги Голови правління Директорату програм розвитку освіти Софій Н.З.